Onko sinulla haggista täällä? Tarvitsen 3 paunaa haggista.
Lampaasta, ei siasta, veristä.
Nico, anna neidin heittää.
Kiitos. - Eipä kestä.
Tarvitsetko hierontaa? - Ehkä myöhemmin.
Hienoa.
Minusta tuntuu onnekkaalta. Antaa palaa.
Jonkun tuolla ylhäällä täytyy pitää minusta. - Alhaalla myöskin.
Muutama heistä miettii missä poika- ystäväsi on? Sinullahan on sellainen?
Pidämme itse asiassa pientä taukoa. - Taukoa?
Kuka täysjärkinen mies ikinä pitäisi taukoa sinusta.
Nikita...
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. - Luulin meidän puhuneen tästä.
Tiedät missä olen.
Sanotaan, ettei hän ollut valmis ottamaan samoja riskejä kuin minä.
Fiksu kaveri.
Ne ovat sinun noppiasi. - Ovatko?
Älkää. Voin selittää. - Haluatko rahani?
Haluatko minun rahani? No, siinä ne ovat. Ole hyvä.
Älkää. - Kuka helvetti sinä olet? Miten sait tietää tästä pelistä?
Miten? - Pieni musta laatikko kertoi minulle
Musta mikä?
Sinun pitäisi tietää jotain, narttu. Et pääse mitenkään elossa täältä.
Nuo miehet tuolla, he laittavat luodin suoraan lävitseni.
Tiedätkö kenelle nuo rahat kuuluvat? - Sinunkin pitäisi tietää jotain.
En minä oikeasti eronnut poikaystävästäni.
S02E01 - Game change -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Paljonko saimme? - Vain maksaaksemme seuraavan tehtävämme. Hädin tuskin.
Ja tämä siitä jää yli. Haluaisitko ostaa ruokaa vai luoteja tässä kuussa?
Sillä molempia emme saa. - On kolmaskin vaihtoehto.
Mikä se on?
Otamme kaiken tämän ja sinä sekä minä
ostamme pienen mökin valitsemastame maasta joka ei luovuta meitä.
Ei ole paikkaa josta Jaos ei meitä löytäisi.
Heidän kaatamisensa on ainoa keino päästä vapaaksi.
Eivät he meitä etsi, Michael. He etsivät tätä laatikkoa.
He pelkäävät mitä me teemme heidän salaisuuksillaan.
Hyvä, heidän pitääkin.
He pelkäävät meidän julkistavan tiedot, syöksevän maailman kaaokseen,
aloittavan kolmannen maailmansodan.
Niin, mutta olisimme tehneet sen jo.
Mihin sinä pyrit? Haluatko antaa sen takaisin heille?
Palasina. Minä tuhoaisin sen. Antaisin heille todisteet sen tuhoamisesta.
Nikita...
Jaoksen jokainen likainen operaatio on tässä.
Ja tämä on mahdollisuutemme saattaa asiat oikeille raiteille.
Niin, mutta entä jos pahennamme sitä? - Miten? Miten me sen tekisimme?
Joskus, Michael, yrität tehdä oikein ja sinä... aiheutat lisää vahinkoa.
Kyse on Alexista, eikö?
Toivon mukaan, Alex on hyvin kaukana tästä.
Tunnet yhä olevasi vastuussa hänestä.
Asetin hänet vaaraan. - Ei, hän teki sen itse.
Koulutin hänet soluttautumaan Jaokseen.
Salasin asioita häneltä, jotta hän pysyisi tehtävässä.
Ja sitten menetin hänet, koska...
Sen minä ansaitsen.
Nikita, et tehnyt mitään väärää. - Tein. Ja nyt minulla on epäilyksiä.
Meistäkö? - Ei.
Ei, ei koskaan. Kyse on tästä ristiretkestä
asioiden oikein saattamiseksi. Siitä mitä se voi maksaa meille.
En saa menettää sinua.
En menetä sinua.
Ja jos se vaikuttaa sinusta itsekkäältä, en koskaan sanonut olevani täydellinen.
Et sinä menetä minua.
Ja olet oikeassa. Et koskaan sanonut olevasi täydellinen.
Minä sanoin.
Hei. Ei, ei, ei, ei, ei.
Olen etsinyt häntä. Meillä on hänen kasvonsa videolla. Me nappaamme heidät.
Anteeksi. - Odota hetki.
Ovi oli auki, joten minä, tiedätte kyllä.
Soititko sinä kytät?
Tämä on yksityisaluetta. Et saa olla täällä. - Rauhoitu.
Ei tämä ole oikea lätkä.
Alex täällä. Pääsin jäljille.
Tulen sinne.
Alex, näytät ihanalta. - Kiitti.
Pidän siitä mitä olet tehnyt tälle paikalle.
En oikeastaan ole tehnyt muuta kuin palauttanut meidän perusasioihin.
Yritän vain siivota Percyn sotkuja.
Värvääminen on jäissä emmekä ota vastaan keikkoja rahasta.
Jaos luotiin pysäyttämään uhkia ja juuri nyt suurin uhka on...
Nikita. - Hän pystyy aiheuttaa paljon tuskaa ja kärsimystä
sillä mustalla laatikolla. - Etenkin pomoillesi. Valvonnalle.
Maailmalle, Alex. Sanoit sinulla olevan tietoja hänestä.
Se riippuu. - Mistä?
Sinusta. Haluan sinun kunnioittavan sopimustamme.
Autan sinua saamaan mustan laatikon
jos sinä autat minua saamaan miehen, joka määräsi perheeni tapettavaksi.
Tarvitsen satelliittitiedustelua, taktista tukea,
sisään Venäjälle ja pois sieltä.
Se ei ole niin yksinkertaista. - Hän on vain yksi mies.
Sergei Semak ei ole vain yksi mies.
Hän on johtajana yritysimperiumissa
jonka nettoarvo jättää jälkeensä monet pienet maat.
Zetrov oli isäni yhtiö. Tiedän kuinka iso se on. - Tiedätkö?
Zetrov hallitsee suurinta osaa Venäjän öljystä ja kaasusta,
sekä myös taloudessa, mediassa, lentoliikenteessä ja urheilussa.
Sergei Semakilla on liittolaisia Kremlissä.
Hän käytännössä omistaa Venäjän mafian.
Hän on yksi vaikeimmista kohteista tällä planeetalla. - Niin on Nikitankin.
Alex, jos autat meitä, me autamme sinua. Luota minuun.
Häiritsenkö? - Olin juuri lähdössä.
Sanoit minun olevan vapaa tulemaan ja menemään.
Hän se on, eikö? Alexandra Udinov. - Kyllä.
Amanda, käske pojusi väistyä.
Hän voi antaa käskyn, mutta ei se auta. En kuulu Jaokseen. - En minäkään.
Meillä päin tuota kutsutaan vähättelyksi.
Alex, tässä on Sean Pierce, Valvonnan lähettämä, ainostaan tarkkailemaan.
Itse asiassa olen täällä varmistamassa, että saamme Percyn mustan laatikon.
Mitä tarkkailen, on suunnitelmaasi käyttää tunnettua kaksoisagenttia.
Mikä on pointtisi? - Se vain, että olet petturi.
Olit petturin kumppani. Ja nyt oletat meidän uskovan sinun kääntyneen
häntä vastaan. - En jahtaa Nikitaa.
Etkö- En. Minä jahtaat mustaa laatikkoa. Nikita vain sattuu olemaan tielläni.
Asia selvä. Juuri nyt, minä olen tielläsi. Kuinka aiot päästä ohitseni?
Tämä on Samsung R100, samanlainen kertäkäyttöpuhelin jota me käytimme
kun olimme partnereita, prepaid, ei GPS:ää.
Kaikki tieto on pyyhitty, mikä vahvistaa sen olevan hänen.
Jos jäljitämme signaalien historiaa, se vie meidät takaisin myyntipaikkaan,
mikä voi viedä meidät hänen nykyiseen olinpaikkaansa.
Sean, sinä kysyit häneltä.
Älä murehdi, Alex. Minä pidän lupaukseni.
Olen ostanut varusteet. Käydään tehtävä läpi.
Operaatio "Pelin muutos", tammikuu 2004.
Terroristit kaappasivat arviolta 1 miljarin Irakin jälleenrakennusrahoja.
Ainakin niin maailmalle kerrottiin. - Aivan.
Terroristit olivat tosi asiasa Jaoksen iskuryhmä.
Olen nähnyt Jaoksen peittävän jälkensä,
mutta tämä on... - Mitä isompi vale, sitä helpompi sitä on uskoa.
Meidän onneksemme, on yksi mies joka näki sen kaiken läpi, jopa silloin.
Pentagon lähetti tutkijan, kapteeni Tony Merrickin.
Todisteita, jotka viittasivat terroris- teihin, jätettiin hänen löydettäväksi,
mutta hän löysi omia todisteita, mitkä viittasivat sisäpiirin keikkaan.
Percylla ei ollut varaa antaa sen tulla julki, joten hän hautasi sen.
Ja Merrickin. Johtavan tutkijan tappa- minen olisi herättänyt liikaa huomiota
joten Percy lavasti tämän... Irakilaisen siviilin kuoliaaksi hakkaamisesta.
Hän parhaillaan istuu seitsemättä vuotta 30-vuoden tuomiosta.
Miksei hän käytä todisteita puhdistaakseen nimeään?
Tämän mukaan, Tony jemmasi todisteet ennen pidätystään.
Hänen on täytyny tietää olevansa vaarassa.
Jos voimme löytää hänen todisteensa, se paljastaa Valvonnan.
Tämä voisi olla ensimmäinen askel heidän kaatamisessaan.
Eikä meidän tarvitse tehdä muuta kuin
vapauttaa joku sotilasvankilasta tehdäksemme sen.
Niin.
Saan kiittää Nikitaa tästä vierailusta, enkö? - Ja Michalia.
He iskivät juuri paikkaan, jota käytit rahojenpesuun. - Triadeihin?
Venäläisiin.
Joten haluat tietää, minne hän iskee seuraavaksi.
Heillä on musta laatikko. Minulla ei. - Ei minullakaan.
Niin, mutta sinulla on eideettinen muisti.
Jokainen tiedosto, kuva, salaisuus,
jotka olisi pitänyt tuhota, mutta säästettiin,
on heidän kovalevyllään ja sinun
Olet oikeassa yhdessä asiassa. En koskaan unohda.
Olet täällä itsesi takia, Percy. Et minun.
Pelasit peliäsi Valvontaa vastaan ja hävisit.
Sen tuloksena, Nikita ja Michael käyttävät
sitä laatikkoa hajottaakseen tämän paikan,
tuhotakseen sen, jonka rakentamiseen sinulta meni vuosikymmeniä.
Et voi nauttia tällaisesta elämästä. Voin helpottaa asioita.
Quid pro quo?
Minä raavin selkääsi, sinä piiskaat minun?
Kaikki on mahdollista.
Alex.
Tiedän hänen työskentelevän sinulle yksityisenä tekijänä.
Me molemmat tiedämme, ettei hän luota meihin kumpaankaan.
Hän on täysin puolueeton. Minä puhun hänelle enkä kenellekään muulle.
En puhu enää sinulle. - Et ole enää johdossa, Percy. Minä olen.
Ainoa syy miksi sinua pidetään elossa, on tuo tappokytkin lähellä sydäntäsi.
Muuten olisin laittanut sinut happoon jo tänään.
Jospa hoitaisin sen päätöksen puolestasi? - Siis tappaisit itsesi?
Tietäen, että kuollessani,kolme jäljellä olevaa vahtia, missä ovatkaan,
julkistavat laatikoiden sisällön, kaikki ne salaisuudet kerralla.
Et sinä sitä tee. - Miksen tekisi?
Koska rakastat itseäsi liikaa.
Ei, se mitä teet on, että istut tässä laatikossa
ja hiljaa juonit kostoasi minua vastaan.
Sinulla ei ole aavistustakaan.
Onnea sen kanssa.
Onnea Nikitan kanssa.
Hyvää iltapäivää.
Kiitos. - Ei, ei, ei. Sinä et tätä hoida.
Sinä hoidit kasinon. Tämä on minun. - En sen takia hymyile.
Kuka helvetti sinä olet?
Olen ystävä. - En pyytänyt tapaamistasi. Mitä haluat?
Tiedän, että sinut lavastettiin, Tony. Olen täällä auttamassa.
Vaihda tämä siihen mikä sinulla nyt on.
Se kuuluu eräälle, joka on tarkoitus vapauttaa tänään.
Luota minuun, se on aito. Käytin paljon rahaa tähän.
En tiedä kuka sinut lähetti, mutta sinun on uskottava minua.
En ole sanonut sanaakaan kenellekään.
Tony, he eivät voi satuttaa sinua täällä ollessasi.
Kun olemme saaneet todisteesi... - Ei ole todisteita. Minua ei lavastettu.
Ymmärrätkö? Minä olen syyllinen. Anna minun lusia tuomioni. - Kuule...
Vartija, tämä mies...
Sir, taa'emmaksi. Antakaa meidän varmistaa.
Vanki hajottaa kuulusteluhuonetta. Teidän on parempi mennä sinne.
Hän ei halunnut lähteä. - Miksei? - Sanoi olevansa syyllinen.
Jostain muusta on kyse.
Haluan tietää miten helvetissä näin pääsi käymään.
Lupaan teille, että käytämme kaikki keinot löytääksemme Merrickin
ja mustan laatikon.
Amanda, vakuutit meidät taidoistasi.
Olisi tuskaisaa ajatella, että erehdyimme.
Sean? - Niin.
Pidä huoli, että tämä hoituu.
Toivottavasti se miljardi dollaria oli sen arvoista.
Saanko huomauttaa, senaattori, "Pelin muutos" oli meidän operaatiomme.
Käytimme sen rahan paremmin kuin ne kongressissa olisivat ikinä pystyneet.
Toivotaan vain ettemme maksaneet omia hautajaisiamme...
siinä samassa.
Mitä nörttinne sanovat Nikitan puhelimesta?
He yhä purkavat sitä.
Minun toimii yhä. Halusit tavata.
Etkö voinut kertoa puhelimessa mistä oli kyse?
Aivan niin. Sean, voisitko poistua? Haluan keskustella Alexin kanssa kahden.
Jos se liittyy operaatioon, se ei ole yksityistä.
Se on henkilökohtaista. - En tiennyt sen kategorian olevan täällä olemassa.
Olet uusi. On paljon asioita joita et tiedä Jaoksesta.
Aivan totta.
Alexandra.
Minä valehtelin. Seanille.
Olemme jäljittäneet Nikitan puhelimen ostopaikkaan,
pieni liike New Yorkin osavaltion pohjoisosassa,
tieltä 87, pohjoiseen Queensburysta.
Siellä on kaksi motellia 30 kilometrin säteellä.
Olisin voinut lähettää iskuryhmän,
mutta tiedän, että toivoit saavasi hoitaa Nikitan itse.
Sydämmessäsi, et halua nähdä hänen kuolevan.
Mitä sinä välität mitä minä haluan? Koska haluan suunnitella tulevaisuutta.
Ja minun on ansaittava luottamuksesi.
Juuri nyt, Nikita yhä luulee minun olevan omillani.
Anna minulle mahdollisuus hoitaa tämä minun tavallani.
Juuri sitä teenkin, Alex. Annan sinulle mahdollisuuden.
Yhden mahdollisuuden. Tuo takaisin musta laatikko.
Rauhoitu, Tony. Emme aio satuttaa sinua.
Olen pahoillani leuastasi. - Keitä hittoja te olette?
Kuuntele tarkasti. Juuri nyt sinä olet vankikarkuri
ja me olemme rikostovereita paossasi.
Ongelmana on, hallituksen salainen elin aikoo vaimentaa sen keitä me olemme
Mutta sinä tulet yhä olemaan kansallisen jahdin keskipisteenä.
Tämä... tämä oli lavastettu.
Meillä olevien tietojen mukaan,
sinut on jo lavastettu, mutta siellä vankilassa sanoit olevasi syyllinen.
Miksi? - Jos tiedätte etten ole syyllinen, miksi sitten vapauttaa minut?
Miksette kerro tietojanne sotilasoikeudelle?
Tai lehdistölle? - Tiedämme, että sinua uhkailtiin, Tony.
Minuako? - Niin.
Ei. He eivät uhanneet minua. He uhkasivat poikaani.
Jos sanon mitään, he tappavat hänet. Hän sanoi etteivtä he epäröi.
Kuka? - En kuullut nimeä.
Kapteeni Anthony Merrick.
Heti pidätykseni jälkeen, hän tuli tapaamaan minua.
Hän kysyi minne olin jemmannut todisteet.
Ajattelin hänen olevan osa salaliittoa,
joten kerroin minne hän voi tunkea ne.
Hän sanoi, että poikani Jason saa maksaa loukkauksistani.
Sanoin hänelle, niin kauan kun he eivät koske häneen, pysyn vaiti
ja ne todisteet pysyvät piilossa.
Annoit koko maailman pitää sinua syyllisenä.
En välitä, mutta Justin... Se sattui etten voinut kertoa hänelle.
Hän kasvoi vihaten minua. Hän ei edes tullut katsomaan minua.
Mutta ainakin hän oli turvassa.
Tähän päivään asti.
Tiedän teidän uskovanne auttavan, mutta pahensitte asiaa.
Me löydämme Justinin ja pidämme huolen, että hän on turvassa.
Nikita?
Alex?
Lopeta puhelu.
Missä sinä olet?
Ajattele. Miten hän sai tämän numeron? - Se on meidän hätävarasuunnitelmamme.
Sitä ei voi jäljittää. Se on nettinumero.
Oletko kunnossa? - En, Nikita, olit oikeassa.
Olen aika pahassa kuosissa. Yritin tehdä sen itse
ja nyt olen jossain missä en halua olla ja se sattuu.
Ethän sinä käytä taas, sillä kuulosta siltä kuin...
No, ihan vähän vaan.
Jotain jolla selviän.
Missä sinä olet?
Brighton Beachilla. Olin etsimässä venäjän mafiaa
yritin saada vihjeitä Semakista.
Menen Tonyn kanssa. Haemme hänen poikansa.
Hän kuulostaa pahalta, Michael. - Löysin Justinin. Hän on Manhattanilla.
Emme menetä aikaa.
Alex, pysy siellä missä olet. Tulen sinne.
Pystyt tähän.
Ei se ole kuin Michael ja yksi toinen kaveri.
Helvettiäkö tämä on?
Paljonko sinulla on ammuksia? - Ei riittävästi.
Ei ole poistumistietä.
Michael, Alex on Jaoksessa. - Me emme ole Jaoksessa.
En tiedä missä olemme, mutta kuinka sinä voit? Pystytkö liikkumaan?
Joo. - Hyvä.
Sillä se kuka meidän vangitsi, ei ottanut veistäni.
Ei se ollut vangitseminen. Se oli pelastus.
Hei, minä pelastin juuri henkesi!
Mikä tämä on, turvataloko? - Tämä on minun kotini.
Katso ympärillesi. Näyttääkö tämä Jaokselta?
Sanoit sen itse. Minä lähdin. Olen ulkona.
Michael, tarkista hänen jäjittimensä.
Irti minusta. Poistettu.
Luulitko tosissani, että jään sinne purettuani Percyn mustan laatikon?
Amanda tappaisi minut. - Mitä tarkoitat, Amanda?
Hän on pomo nyt. He pitävät Percyn vangittuna.
Unohdin kuinka kireitä osaatte olette. Saatte minut katumaan tätä.
Miksi sinä muuten edes autat meitä? Ja miten? Ne hyökkäyslennokit olivat...
Kehittyneitä? Seuraava askel?
Laittomia? Kalliita?
Niin.
Mutta ei se haittaa, sillä minulla on rahaa. Paljon, paljon rahaa.
Rahaa jonka haluaisin pitää.
Unelmaa jota te parhaillaan uhkaatte.
Kuule, Birkhoff...
Te aina luulitte minun olevan pelkkä tietokonenörtti.
"Olen sisällä."
Ette ikinä tajunneet, että minä olin se "muna."
Ennen kuin Jaos pääsi minuun käsiksi, olin tyhjentänyt tilejä ympäri maailmaa.
Sinä asensit jäljittimen mustaan laatikkoon,
ja siten löysit meidät. - Ei se ollut jäljitin.
Se oli koodi jonka kirjoitin purkaessani laatikkoa.
Sen piti osoittaa laatikon sijainti aina kun sitä käytettiin
ja viime aikoina sitä on käytetty paljon.
Mistä helvetistä on kyse? - Selvitämme sitä parhaillaan.
Haluatte vetää huomiota puoleenne, minua ei haittaa.
Minulla ei ole siihen varaa. Minulla on paljon menetettävää.
Joten te teette selväksi Jaokselle ettemme työskentele yhdessä.
Ja että minä en kuulu tähän mustan laatikon jupakkaan.
Sinä siis tosissasi pelastit meidät jotta voisimme kertoa Jaokselle
ettet työskentele kanssamme? - He eivät tiedä ketä teidät pelasti.
Voi nörtti, olet yksinäinen.
Mitä? - Olet yksinäinen. Ja sinulla ei ole ystäviä.
Ja sinulla oli ikävä meitä, joten pelastit meidät. Kiitos.
Ikävä kertoa totuus, mutta ei ole ketään joka kaipaisi teitä minua vähemmän.
Ilmeni, että heillä on raskasta tukea
josta emme tiedä, joten haluan lennokin
Andrews'n lentotukikohdasta, joka lentää sille alueelle.
Hei, sinä. Sean.
Veikkaan heidän menneen piiloon. On yhä mahdollisuus, että he ovat liikkeellä.
Joten tarvitsen satelliitin uudelleen suunnattava itärannikon ylle.
Kuka helvetti sinä luulet olevasi? - Tarvitsen myös uuden kulkuvälineen.
Lykkää sitä käskyä.
Puhuin juuri esimiehiesi - Tarkoitat sinun esimiehiesi.
Kyllä ja olemme sitä mieltä, ettet enää ikinä käytä Jaoksen
ilman minun valtuutustani, et ikinä.
Eli en voi kiertää sinua niin kuin sinä juuri kiersit minut.
Minä en pyytänyt sinua, Sean. Sinut määrättiin minulle.
Ilmeisestikin hyvästä syystä. Hänen lähettäminen yksin...
Olisi toiminut ellet olisi mokannut sitä.
Ei, mikä olisi toiminut, oli se, että olisit kertonut totuuden.
Ilmeni, että sinulla oli keino ottaa yhteyttä Nikitaan
koko tämän ajan etkä kertonut siitä.
Etkö pidä sitä tietona jota olisit voinut käyttää?
Minulla oli yksi mahdollisuus käyttää sitä numeroa herättämättä epäilyksiä.
Siinä kaikki mitä saat Nikitan kanssa. Yhden mahdollisuuden.
Riittää. Tilanne on yhä päällä.
Enkä ole kiinnostunut vielä myöntämään tappiota.
Meillä on vielä yksi hyöty käytettävissä,
mutta se vaatii, että puhut jollekin josta pidät vielä vähemmän kuin Seanista
Alex. Juuri ajallaan. Mukava nähdä sinua.
Voisinpa sanoa samaa. - Täytyy myöntää, olen yllättynyt.
Minun on oltava täällä iäti.
Mutta sinä... sinä valitsit tulla vangiksi.
Mietin miksi.
Minun on kysyttävä operaatio "Pelin muutoksesta."
Nikita on vapauttanut Tony Merrickin Leavenworthista.
Suoraan asiaan. Huonoa käytöstä.
Isäsi kasvatti sinut paremmaksi. - Älä ikinä mainitse isääni.
Puhutaan sitten äidistäsi. - Amanda sanoi, että auttaisit.
Minä yritän. Mikä hänen nimensä olikaan?
Sinä harvoin puhuit hänestä. Täytyy olla syy miksi etsiskelet äitihahmoja.
Mikä hänen nimensä oli? Minä unohdin.
Ei, et unohtanut. - Unohditko sinä? Oletko unohtanut hänet, Alex?
Hänen nimensä oli Katya ja hän oli parempi kuin ketään teistä.
Amanda, Nikita, olette kaikki tappajia.
Ja hän ei koskaan satuttanut ketään. Ei ollut mitään syytä hänen kuolla.
Mitään syytä. - Näen hänen voimansa sinussa, Alex.
Minkä vuoksi aion auttaa sinua.
Haluat tietää minne Nikita menee seuraavaksi.
Jos tiedät minne, sano se. - En tiedä minne. Tiedän kenen luo.
Ja voin kertoa sen. Vastineeksi pienestä almusta.
Televisiosta. Jolla näkee suorat uutiset.
Mitä enemmän tiedän mitä maailmassa tapahtuu,
sitä paremmin voin ennustaa Nikitan seuraavan liikkeen.
Amanda ei ikinä suostu siihen.
Mutta hän tulee suostumaan, sillä annan sinulle lahjan etukäteeen.
Hyväntahdon eleenä.
Kaikki valmiina. Birkhoff paikansi Tonyn pojan
ja hän armeliaasti antoi luvan käyttää yhtä autoistaan.
Hän taitaa olla katupäällä pelastamisestamme.
Hän on oikeassa. Birkhoff.
Meistä.
Peli on muuttunut enkä edes huomaa sitä.
Et mitenkään olisi voinut tietää, että Alex työskentelee Jaokselle.
Siinä vain ei ole järkeä.
Hän haluaa kostaa perheensä puolesta ja toivoo heidän voivan auttaa häntä.
Se käy täysin järkeen.
Etenkin kun et muuta voi ajatella. Usko minua.
Mutta kun sinä menit Jaokseen, et tiennyt totuutta heistä. Alex tietää.
Ihan kuin hän olisi niin eksyssä, että seuraa ensimmäistä löytämäänsä polkua.
Vaikka se olisi se joka johtaa hänet suoraan helvettiin.
Nikita, et ole enää vastuussa hänestä.
Tai olen vastuussa hänestä loppuelämäni.
Näetkö Justinia?
En. En vielä. Siitä on kuitenkin kahdensan vuotta.
Hänen luottokorttiaan käytettiin muutama minuutti sitten.
Hänen on oltava tuolla.
Michael, Jaos on paikalla. Mahdollinen noutoryhmä.
Selvä. Kuitti.
Suoritetaan hämäys. Ota se puhelu.
Muista mitä lupasit. - Kerron heille ettemme työskentele yhdessä.
Ei merkkiä kohteesta alatanssilattialla.
Saamme salattua signaalia Pegasat 2:n kautta. Videota ja ääntä.
Anna tulla. Aloita jäljitys.
Heippa teille. Ei olla pitkään aikaan nähty.
Michael, tämäpä mukava yhteensattuma. - Kuinka niin?
Koska ajattelin juuri sinua. - No, olet aina ollut hyvin ajattelevainen.
Siksi päätin ottaa yhteyttä, jos vaikka voisimme tehdä sopimuksen.
Sinä lähetät mustan laatikon, minä kutsun jahtikoirat pois?
Ei, ei, ei. Yksi asia kerrallaan.
Annan sinulle todisteet jotka kapteeni Merrick piiloitti
ja sinä käsket viranomaisia lopettamaan hänen jahtaamisen.
Kaksi satelliittia mennyt. Lähestyn hänen sijaintiaan.
Ehkä voit virallisesti lavastaa hänen kuolemansa. Olet hyvä siinä.
Niin sinäkin olit. Muuten, missä Nikita on?
Eikö minun pitäisi puhua henkilölle joka on johdossa? - Minä olen.
Nikita ei halua nähdä sinua juuri nyt.
Löysin hänet.
Michael, meidän on säädettävä.
Dirty Martini. - Mitä?
Sitä minä otan. - Valitan, en etsi seuraa juuri nyt.
Yksityisyyttä sitten vaan?
Jep.
Etkä etsi. Etsit anonyymisyyttä.
Missä ero? - Toinen ei vaadi yksinoloa.
Baarimikko.
Dirty Martini neidille.
Minun täytyy varoittaa sinua, pari viime päivää ovat olleet paskamisia.
Työ vai perhe?
Perhe. Tai ainakin minun kieroutunut versioni siitä.
Eivätkö kaikki perhetarinat ole kieroutuneita?
Ei. Eivät siten kuin minun.
Minun vanhempani murhattiin ollessani pieni.
Sitä heitellään sen jälkeen paljon. Näin paljon pahoja juttuja.
En vain koskaan nähnyt tulevaisuutta.
Otetaan kieroutuneille perheille.
Minä en juo. - Jos et kerran juo, miksi sitten...
Selvä. Häivytään täältä.
Saimme pojan. He ovat liikkeellä.
Jäljitys? - Melkein valmis. Pidä hänet puhumassa.
Ei, et tehnyt.
He luulevat olevansa niin hyviä.
Tiedät tämän vaarallisen politiikan olevan täysin hyödytöntä.
Sinun riitasi Jaoksen kanssa ovat oikeasti riitaa Percyn kanssa
ja hänet on poistettu.
Tarjoatko sinä minulle vanhaa työtäni takaisin?
Minäkin haluan putsata sen lian jonka hän jätti siihen laatikkoon.
Joo ja tiedän tarkalleen kuinka sinä siivoat sen.
Mene sisään.
Odota - Rauhoitu. Emme me sinua halua
Kyse on faijastani, eikö? Yritätte napata hänet ja minä olen syötti.
Tule. - Odota nyt...
Hän on se perheen rikollinen, en minä.
Hän kasvatti minut uskomaan kunniaan, oikeuteen
ja sitten hän hakkaa aseettoman miehen kuoliaaksi?
Ja sitten jättää 14-vuotiaan sijaisperhejärjestelmän hoidettavaksi.
Mitä ikinä aiottekaan tehdä hänelle, hän ansaitsee sen.
Ei puhuta menneisyydestä.
Täällä on uusi päivä koittanut. Voimme saada uuden alun
Löysimme hänet. Löysimme hänet.
Luuletteko olevanne koviakin? Ette ole mitään.
Olette ilmaa. Tarvitaan kokonainen joukkue teitä pääsemään edes lähelleni
ja haluan teidän kuolevan tietäen sen.
Muuten, Birkhoff ei työskentele kanssamme.
He ovat Manhattanilla, keskikaupungilla.
47. kadulla, 2. ja 3. Avenuen välillä.
Kuka on lähimpänä? - Noutoryhmämme.
Anna Piercelle koordinaatit. Käske Alexin palata pojan kanssa.
Kuitti. He löysivät laatikon. Liikkeelle.
Vie hänet turvaan. - Joo.
Pelkään tämän neuvottelun päättyneen. - Minä neuvottelun?
Mitä helvettiä? - Vien sinut turvaan täältä.
Nikita!
Pudota aseesi.
Mitä aiot tehdä. Ampua minut? - Olen tehnyt sen ennenkin.
Pelastaaksesi henkeni, niinkö? Mitä se tällä kertaa on?
Vai tiedätkö edes? Vai onko Amanda niin kääntänyt sinut ettet tiedä mihin uskoa?
Tiedän mihin uskon. Ja mitä haluan. Ja käytän Jaosta sen saamiseksi.
He käyttävät sinua hyväkseen. Sitä he tekevät.
Et voi luottaa heihin. - En luota keneenkään!
Lopeta.
Sanoin lopeta.
Tein tämän koska välitän. - Ei.
Häivy kun olet vielä elossa.
Tämä se on. Tämä on ensimmäinen särö ketjussa. Näin se alkaa.
Edward. - Ja näin tulee loppumme.
Edward, rauhoitu. - Hänellä on todisteet, Madeline. Merrickin todisteet
Ne osoittavat hallituksen joukkojen olevan vastuussa Basran ryöstöstä.
Niiden narujen seuraaminen vie Jaokseen ja kun Jaos on paljastettu,
niin on jokainen tässä pöydässä olevakin. - Joko lopetit?
Uskon puhuvani jokaisen tässä huoneessa olevan puolesta
kun kerron jakavamme huolestumisesi.
Kuitenkin, kuten aiemmin huomautit, olemme kaikki tässä mukana.
Ja siten hyökkäämme ongelman kimppuun. Yhdessä.
Ruumiin vierestä löytyi itsemurhaviesti
jossa hän myönsi syyllisyytensä Basran ryöstöön 8 vuotta sitten.
Olen yllättynyt, että he suostuivat Tonyn sopimukseen.
Minä en. He saavat hänen todisteensa. Se saa heidät näyttämään sankareilta.
Vankilapako, jossa kapteeni Tony Merrick vapautettiin,
ilmeni FBIn rohkeaksi juoneksi
jonka tarkoituksena oli vetää esille rikoksen todellinen tekijä.
On paljastettu, että Adams sai Merrickin vaikenemaan uhkaamalla tämän
pojan, Justinin henkeä.
Tiedämme laatikossa olevista koodini- mistä, että Valvonnassa on 6 henkeä.
Yksi hoidettu, viisi jäljellä,
Se tarkoittaa meidän olevan askeleen lähempänä kotia.
En tiedä.
Älä ymmärrä väärin. Minä haluan lopettaa pakenemisen.
Olen paennut koko elämäni.
Haluan kodin. Haluan pystyä elämään itseni kanssa tullessani sinne.
Hei.
Tulee olemaan tarpeeksi vaikeaa elää kanssani.
michael.pinmontagne